Tentara bayaran Wagner: Sebuah tablet dan ‘daftar belanja’ tentara mengungkap keterlibatan pasukan rahasia dari Rusia di permusuhan Suriah, Libya hingga Afrika

6 tanda yang lalu Wagner ialah kelompok tentara bayaran dari Rusia yang operasinya telah menjangkau dunia, dari laga garis depan di Suriah, Libya, hingga menjaga terowongan berlian di Afrika Pusat.

tentara-bayaran-wagner-sebuah-tablet-dan-daftar-belanja-militer-mengungkap-keterlibatan-pasukan-rahasia-dari-rusia-di-konflik-suriah-libya-hingga-afrika-38
  • Nader Ibrahim di London dan Ilya Barabanov di Moscow
  • BBC News

Wagner adalah golongan tentara bayaran dari Rusia yang operasinya telah menjangkau dunia, dari pertempuran tuntutan depan di Suriah, Libya, hingga menjaga tambang permata di Afrika Tengah.

Kelompok itu masyhur dengan kerahasiaanya sehingga pelik untuk diteliti.

BBC meraih akses eksklusif ke tablet elektronik yang ditinggalkan pada medan perang di Libya oleh seorang tentara Wagner: memberikan informasi yang belum pernah terungkap sebelumnya mengenai cara kerja tentara itu.

Selain tablet, suatu “daftar belanja” peralatan militer mutakhir juga mengungkapkan kalau Wagner mungkin didukung oleh kekuatan tingkat tertinggi, meskipun pemerintah Rusia secara konsisten menyangkal terkait dengan pola itu.

Suatu malam pembukaan Februari di London, beta mendapat telepon dari rujukan di Libya yang mengantarkan berita luar biasa awut-awutan tablet merek Samsung terlihat dari medan perang di Libya barat.

Tentara bayaran Rusia, Wagner, dikenal ikut bertempur di sana untuk mendukung jenderal pemberontak Libya Khalifa Haftar, melawan Pemerintah Kesepakatan Nasional (GNA) yang didukung PBB.

Diyakini tablet itu primitif ketika para prajurit Rusia itu mundur pada musim semi 2020.

Telah periode beredar laporan bahwa Wagner beroperasi di Libya. Sesuai dalam sebuah video dengan direkam pasukan GNA di April 2020 lalu dan dibagikan kepada BBC, diyakini menunjukkan para pejuang Wagner.

Tapi, kami memiliki kecil informasi langsung karena golongan Wagner adalah salah mulia organisasi paling rahasia pada Rusia.

Secara sah, organisasi itu tidak tersedia. Tentara bayaran bertentangan dengan hukum Rusia dan global.

Setelah melalui berbagai proses verifikasi, tablet itu dibawa ke London.

Baca juga:

Saya segera memasukkannya ke dalam kantong pemblokir sinyal, sehingga tidak sanggup dilacak atau dihapus lantaran jarak jauh.

Ternyata, informasi di dalamnya mudah diakses. Saya menemukan lusinan sertifikat – mulai dari ranjau manual, alat peledak improvisasi (IED), hingga rekaman drone pengintai.

Sebanyak buku juga telah diunggah – termasuk Mein Kampf, A Game of Thrones, dan panduan membuat anggur.

Tapi yang menarik merupakan temuan peta militer garis depan yang semua ditandai dalam bahasa Rusia.

Titik-titik berwarna dalam peta berkerumun di pinggiran Ain Zara, Tripoli selatan, wadah pasukan Wagner bertempur secara GNA antara Februari & akhir Mei 2020.

Jika sekilas melihat tablet itu, sulit untuk mengidentifikasi pemilikinya, tapi jika menyelidiki peta itu lebih depan, terdapat kata-kata yang ditandai di beberapa titik letak merah.

Untuk memutar video ini, aktifkan JavaScript atau coba di mesin pencari asing

Rekan BBC saya, Ilya – yang berbasis di Moskow dan telah menyelidiki Wagner selama empat tahun terakhir – mengungkapkan bahwa kata-kata itu merupakan nama kode.

lIya melakukan referensi silang nama kode itu dengan asas data pejuang Wagner yang dibuat oleh sukarelawan Ukraina, dan laporan PBB dengan bocor berisi daftar pejuang Wagner di Libya.

Kami mempercayai lupa satu pejuang – berlabel ‘Metla’ di tablet semrawut adalah seorang Rusia berumur 36 tahun bernama Fedor Metelkin dari Kaukasus Utara.

Nomor pribadi Fedor Metelkin yang dipublikasikan pada pusat data Ukraina, pada bawah 3. 000.

Artinya, Fedor telah bersatu dengan Wagner cukup periode – lima atau enam tahun lalu – ketika berperang di Ukraina timur untuk mendukung separatis dengan didukung Rusia.

Lantaran pemahaman kami, biasanya para-para pejuang yang sama mencatat dari satu zona permusuhan asing ke zona perselisihan lainnya.

Tablet sekarang berada di lokasi dengan aman

Tablet itu tak memberikan banyak petunjuk tentang identitas atau latar dapur tentara bayaran, tetapi BBC memperoleh akses langka ke dua mantan pejuang Wagner – dengan syarat anonim.

Mereka mengkonfirmasi bahwa penuh dari tentara Wagner yang memulai di Ukraina cerai-berai pergi ke Libya dengan kaya minyak.

Seseorang mengucapkan kepada BBC bahwa ada sebanyak 1. 000 tentara Wagner di Libya lantaran September 2019 hingga Juli 2020.

Para mantan gerombolan itu menjelaskan bahwa orang-orang tersebut tidak direkrut oleh organisasi bernama Wagner, mengecualikan melamar kontrak jangka pendek – misalnya sebagai pembor minyak atau personel ketenteraman – dengan banyak kongsi cangkang.

Mereka menjalani tes fisik dan pemeriksaan keamanan latar belakang sebelum pindah ke tempat pelatihan tidak formal Wagner di dekat Krasnoda, Rusia selatan, yang berharta di sebelah pangkalan tentara Rusia.

Mereka kemudian dikirim ke luar negeri, secara doktrin bahwa jika itu terbunuh, Wagner mungkin tak dapat memulangkan tubuh itu.

Seorang mantan pejuang mendahulukan bahwa unsur finansial atau bayaran menjadi motivasi.

Mereka dapat menghasilkan had 10 kali gaji rata-rata dengan mendaftar ke Wagner, satu diantara mantan pejuang mencitrakan mantan rekan-rekannya sebagai “Viking modern”.

“Setiap kali tersedia konflik bersenjata di sepadan tempat, tentara Wagner membicarakannya. ‘Kita bisa pergi ke yang ini dan menjadi milik kita. ‘ Sebab setiap kontrak dan setiap negara adalah uang. Kalau Anda tidak memiliki persetujuan, Anda duduk di kian sebagai cadangan tanpa kekayaan. ”

Dia mengatakan bahwa banyak tentara Wagner awut-awutan termasuk dirinya sendiri – memiliki catatan kriminal, jadi sulit untuk bergabung dengan tentara reguler.

Mantan pejuang lainnya mengatakan, organisasi tersebut tidak mengeluarkan kode ideal apa pun untuk operasinya.

Di desa Espiaa Libya – yang ditandai pada peta tablet jadi posisi Wagner – awak bertemu dengan seorang adam yang mengatakan tiga anggota keluarganya dibunuh oleh pria yang berbicara bahasa Rusia.

Pembunuhan itu sedang diselidiki sebagai kejahatan perang, patuh jaksa militer Libya Mohammed Gharouda, yang bekerja buat kementerian pertahanan Libya.

Tempat ini berjarak 45 kilometer selatan Tripoli, dan masa kami mengunjunginya pada bulan April tahun ini, pria tersebut – yang tak kami sebutkan namanya semrawut mengingat apa yang berlaku pada sore hari tanggal 23 September 2019.

Dia mengatakan bertemu dengan grup bersenjata di jalan, yang mulai menembak ke suasana.

Dia dan kerabatnya digeledah, dan kemudian dibawa ke Qasr bin Ghashir, sekitar 20 menit berkendara.

Menurut GNA, Qasr bin Ghashir adalah basis Wagner pada saat itu.

“Salah satu dari mereka mengutarakan senjatanya. Saya tahu tempat akan menembak. Ketika dia mulai menembak, saya jatuh ke samping dan semu mati. ”

Salah kepala saudaranya juga selamat.

Adam itu mengatakan melihat para penculiknya.

Ketika kami menunjukkan kepadanya beberapa pejuang Wagner yang difoto di Qasr bin Ghashir, dia mengingat satu di antaranya, yaitu Vladimir Andanov.

Dalam sebuah menjepret tak bertanggal yang diunggah tentara GNA, Andanov tampak berjalan di sekitar Qasr bin Ghashir, beberapa tanda setelah pembunuhan.

Sumber gambar, Social media

Andanov diduga terlibat dalam pembunuhan di luar hukum kepada tawanan perang selama perselisihan di Ukraina timur.

Pemrakarsa Ukraina telah mengidentifikasi kedudukan terbaru Andanov di Afrika Utara.

Tetapi kurang orang yang mengaku sebagai temannya membantah di media sosial bahwa Andanov pergi ke Libya bersama Wagner dan mengeklaim dia pada satu rumah di Rusia.

Sumber gambar, Social media

BBC juga telah menggalang kesaksian pembunuhan sipil yang lain dikaitkan dengan kelompok Wagner di Libya.

Bukti menunjukkan sekitar selusin warga sipil mungkin telah dibunuh oleh pejuang Wagner selama pukulan Tripoli.

Seorang pejuang GNA, Mohammed al Kahasy, juga memberi tahu saya bahwa empat pria yang bertempur bersamanya telah buyar sejak mereka dicegat pada Desember 2019.

Di samping titik merah di peta tablet, terdapat bintik hitam yang menunjukkan peninggalan mematikan lain dari kehadiran tentara Wagner di Libya.

Penyelidikan lebih lanjut mengungkapkan titik ini adalah kedudukan ranjau yang dipasang, serupa jenis MON-50 atau OZM.

Ada juga kedudukan yang ditandai sebagai “distrik ranjau”, “ranjau yang dikendalikan dari jarak jauh” atau “terbentang” – yang ana pahami sebagai jebakan.

Bagaikan titik merah, beberapa bintik hitam juga diberi etiket dengan nama kode, menunjukkan bahwa mereka mungkin melayani posisi ranjau tertentu.

Kata Metla – nama kode Fedor Metelkin kacau muncul lagi dalam konteks ini.

Semua dari 35 posisi ranjau yang ditandai pada tablet berada dalam distrik perumahan Ain Zara.

Di tablet serupa tersimpan ilustrasi ranjau MON-50 – dan dua unit lain asal Rusia, POM-2 dan PMN-2.

Menurut masukan Human Rights Watch 2020, senjata-senjata itu sebelumnya tak pernah terlihat di Libya – di mana sudah terjadi embargo senjata sejak 2011.

Jaksa militer Gharouda mengatakan otoritasnya telah menjumpai banyak ranjau POM-2, dan berbahaya bagi warga sipil.

BBC telah mendengar keterangan dari penduduk setempat tentang jangkauan ranjau yang disembunyikan di daerah pemukiman.

BBC juga telah menghubungi lembaga amal penjinak ranjau yang bekerja di Libya untuk memberi tahu posisi ranjau Wagner yang mungkin belum didokumentasikan secara resmi.

Ketika tablet tersebut mengungkap di mana & bagaimana tentara Wagner jalan, dalam dokumen 10 halaman terpisah – “daftar belanja” senjata dan peralatan berantakan memberi petunjuk tentang sapa yang mendanai organisasi itu.

Dokumen tersebut kemungkinan terlihat saat pertempuran di daksina Tripoli dan diberikan pada BBC oleh sumber keamanan intelijen Libya di Tripoli, yang telah menyelidiki kehadiran Wagner di Libya.

Dokumen itu tertanggal 19 Januari 2020, hari yang sama Pemimpin Rusia Vladimir Putin mendatangi konferensi di Berlin mengenai proses perdamaian untuk Libya.

Kami telah meminta penasihat keamanan Chris Cobb-Smith untuk menganalisisnya untuk kami.

“Saya sangat meragukan bahwa pada setiap perusahaan militer swasta (PMC) lainnya – jika Wagner dapat disebut demikian kepala memiliki sesuatu yang dekat dengan dukungan yang boleh tersedia bagi mereka disini. ”

Penyelidikan dokumen

Senapan otomatis AK-103 dengan dudukan rel

Mutlak: 270

Chris Cobb-Smith:

“Tim Assault enam memiliki banyak kendaraan, dan tampaknya jumlah tentaranya jauh lebih besar, jadi ini mungkin unit tempur pokok. Total sekitar 300 personel. Mereka meminta 300 helm dan 270 kacamata penglihatan malam, dan 270 dudukan rel senjata. ”

Sistem radar optoelektronik Ironia, delapan bagian (dua unit per tim penyerang)

Sistem radar kompak Sobolyatnik (model 1L227) atau sistem serupa yang lebih baik (kompak), 8 unit. Diperlukan pelatihan dalam melakukan perhitungan (kami tidak memiliki keahlian).

Chris Cobb-Smith:

“Senjata itu, sebagian besar, ‘canggih’ – mutakhir, berteknologi maju, dan peralatan yang zaman ini digunakan oleh tentara Rusia. ”

“Ini tidak hanya mengesankan akses ke anggaran dengan besar tetapi juga dominasi untuk akses ke teknologi sensitif terbaru, jika bukan rahasia. Misalnya, radar Ironia dan Sobolyatnik relatif terakhir. Seperti yang dicatat sebab petugas dengan meminta, banyak dari bahan ini akan membutuhkan kalender pelatihan – tantangan dengan cukup besar dalam status operasional. Ini menunjukkan kurangnya pandangan ke depan dan perencanaan sebelumnya yang pas. ”

Tank T-72B, satu unit

Mortir 120-mm 2B11 (untuk Tim Penyerbu 1 dan kelompok penyerang Legiun) – enam bagian

Chris Cobb-Smith:

“Perusahaan [Militer Swasta] seperti Blackwater dan lainnya mungkin didukung oleh Pemerintah AS, tetapi saya tidak percaya itu memiliki skala peralatan had ke tank, mortir, serta UAV [kendaraan udara tak berawak] yang mampu mengarahkan mesiu. ”

“Tampaknya prajurit Wagner tidak lebih dari elemen tidak resmi militer Rusia. ”

Petunjuk tentang siapa yang bisa mendanai operasi tersebut muncul dalam dokumen ke-2 yang diberikan kepada awak.

Catatan – untuk gerombolan Wagner di Mozambik, tertanggal November 2019, dan meminta penggantian peralatan yang hancur – ditujukan ke “OOO Evro Polis”.

Evro Polis adalah perusahaan Rusia yang dilaporkan menjadi penerima kontrak untuk pengembangan parak minyak dan gas di Suriah.

Banyak laporan pers mengaitkan Evro Polis secara pengusaha St Petersburg, Yevgeny Prigozhin.

Prigozhin menyangkal memiliki hubungan dengan Evro Polis atau Wagner.

Tapi suatu referensi mungkin menunjukkan Prigozhin dalam dokumen Libya.

Denis Korotkov, jurnalis Rusia yang telah menyelidiki kelompok Wagner selama beberapa tarikh, mengatakan yakin yang dituju – “Direktur Jenderal” berantakan mengacu pada pengusaha.

Dalam kedua dokumen, di separuh kata “Disetujui oleh” awak menemukan inisial D. U. Ini diyakini merujuk di dalam Dmitry Utkin.

Utkin, bekas penerjun payung di pasukan khusus Rusia, dilaporkan jadi pendiri dan komandan pokok kelompok Wagner.

Utkin sendiri sebelumnya dikenal jadi “Wagner” karena dugaan ketertarikannya pada Nazi Jerman, dengan mempromosikan musik komposer Richard Wagner.

Utkin dipercaya memiliki nama kode “Ninth”. Pada kedua dokumen, awak melihat angka ‘9’ serta kata ‘Sembilan’.

BBC telah mencoba menghubungi Dmitry Utkin tetapi tidak mendapat tanggapan.

Menurut salah satu mantan pejuang Wagner yang berbahasa dengan BBC, para tentara bayaran itu tidak mempercakapkan siapa yang mendanai pola tersebut.

Dalam sebuah penjelasan kepada BBC, Yevgeny Prigozhin dengan tegas menyatakan tidak memiliki hubungan dengan Evro Polis atau Wagner.

Baca juga:

“Saya belum mendengar barang apa pun tentang pelanggaran benar asasi manusia di Libya oleh Rusia dan kami yakin ini adalah kepura-puraan mutlak, ” katanya.

“Saran saya kepada Anda adalah bekerja dengan fakta, tidak sentimen Russophobia Anda. ”

Sebelumnya, dia juga membantah mengenal Utkin.

Pada November 2018, jenderal pemberontak Libya Khalifa Haftar mengunjungi Moskow. Cuplikan itu menunjukkan wajah Prigozhin dalam pertemuan di kementerian pertahanan Rusia.

Pada Januari 2020, Putin ditanya apakah ada orang Rusia yang bertempur dalam Libya. Dia menjawab: “Jika ada warga Rusia, kembali, mereka tidak mewakili perhatian negara Rusia, dan tidak menerima uang dari negara Rusia. ”

Ketika dihubungi untuk dimintai komentar, Departemen Luar Negeri Rusia mengutarakan, informasi tentang kehadiran tentara Wagner di Libya beberapa besar didasarkan pada bukti yang dicurangi dan diperuntukkan untuk mendiskreditkan kebijakan Rusia di Libya.

“Rusia melakukan yang terbaik untuk mempromosikan gencatan senjata & penyelesaian politik krisis di Libya. ”

Gerombolan bayaran Wagner pertama kali muncul di Ukraina timur pada tahun 2014, bersama-sama dengan perusahaan militer swasta dan brigade sukarelawan, untuk mendukung separatis pro-Rusia.

Tetapi di Suriah dalam tahun 2016 dengan operasinya melawan kelompok Negara Islam (ISIS), mereka menjadi lebih menonjol.

Sebuah gugatan hukum telah dilayangkan arah nama sebuah keluarga Suriah agar pejabat Rusia menyelami pasukan Wagner yang diyakini telah membunuh seorang adam Suriah pada tahun 2017.

Dua video yang diunggah ke internet menunjukkan adam itu disiksa dan kemudian dipenggal oleh seseorang yang mengejeknya dalam bahasa Rusia, mayatnya dicoret-coret dengan karya cyrillic.

Kelompok ini dilaporkan juga beroperasi di negara2 Afrika lainnya, termasuk Republik Chad.

“Ini adalah kompetisi besar bagi Rusia. Itu tidak hanya bersaing buat Libya, mereka bersaing untuk pengambilan keputusan internasional pada Afrika dan dunia, ” kata Rabia Bu Suku bangsa, anggota Dewan Perwakilan Kaum Libya.

Mengenai kehadiran Wagner di Libya, tablet secara layar retak telah menjelaskan operasi rahasia kelompok pada sana – mulai sejak pergerakan pasukan hingga perangkap ranjau sipil.

Pemiliknya dan pasukan lain barangkali sudah lama pergi daripada lokasi yang ditandai di dalam peta di layar tablet.

Tetapi BBC mendengar kesaksian sipil dan data sumber terbuka bahwa kacau meskipun ada gencatan senjata – para bayaran tersebut masih berada di Lybia dan terus mengacaukan cara perdamaian.